各位翻譯志工大家好：

我們去年開始跟IPEN合作的PFAS在食品包裝上的調查計畫，完整的檢測結果跟計畫報告終於出爐囉，我們要開始來把這篇報告翻譯成繁體中文版。照往例，請關心此議題的朋友一起共襄盛舉，大家都來幫忙翻譯一小段，也可以藉此稍微了解PFAS的污染問題有多嚴重，國際上早已經開始警覺並且發起各種計畫、制定政策來防治PFAS污染。

這次一樣用線上共筆翻譯的方式進行。
大意就是大家共同編輯同一份線上文件，每個人各自自由認養部份原文去翻譯，最後再由我們協會來校對和編輯。
各位志工可以……

• 有興趣就幫忙翻譯一小段
• 想練英文能力就幫忙翻譯一小段
• 閒著沒事幹就幫忙翻譯一小段
• 睡夢中驚醒就幫忙翻譯一小段

其他規則細節請看共同翻譯現場Live的前幾頁。
您的一小步，是我們的一大步～ 感謝感恩～